Des jours visibles entre deux longueurs d'habillage, un angle qui se soulève ou un joint rigide qui craque indiquent souvent une dilatation mal gérée. Le métal travaille avec les écarts de température. Il doit pouvoir bouger sans ouvrir le raccord ni déformer la planche de rive. Les traces brunes sous une tuile de bord, les coulures au droit d'une descente d'eau pluviale et les marques sur l'enduit orientent aussi le diagnostic. Nous suivons le chemin réel de l'eau, depuis la couverture jusqu'à l'évacuation, plutôt que de masquer la trace. Le contrôle porte sur le larmier, les emboîtements, la pente, les naissances et les angles de gouttière. La dilatation du zinc atteint 0,022 mm par mètre et par degré selon le Ministère de la Culture, ce qui justifie des assemblages libres de travailler. Sur les maisons dijonnaises exposées au vent, une petite ouverture peut vite laisser entrer l'eau derrière le profilé. Une reprise ciblée est possible si le support reste sain. Lorsque plusieurs raccords sont défaillants, remplacer la longueur concernée donne un résultat plus fiable qu'une succession de mastics.